首頁 查拉圖斯特拉如是說

12 市場上的蒼蠅

我的朋友,躲入你的孤獨中去吧!我看出你既被大人物的喧囂聲吵得震耳欲聾,而又備受小人的暗箭刺傷。

叢林與岩石知道應該如何靜默地陪伴你。再學學那棵你最深愛的枝幹修茂的大樹吧,它一直默不作聲地矗立海邊而凝神傾聽。

隻要有市場的地方,就沒有孤獨,而市場的買賣一開始,雜耍賣藝者的吆喝聲和毒蠅的嗡嗡聲同時會跟著喧騰起來。

在這個世界上,即使是最好的東西,若沒有那些賣藝者的表演吹噓,也會一文不值,因此他們被尊稱為大人物。

群氓實在不了解什麽是偉大,也就是說,他們不明白何謂創造力。不過,他們對賣藝者和出色的東西卻別具欣賞的眼光。

這個世界乃是圍繞著新價值的發明者而旋轉,這旋轉是無形的。群氓和一切的榮耀則圍繞著賣藝者而旋轉。萬物如此這般地運行。

賣藝者也有其精神而不自覺,他隻相信能使信仰在自身之中更加堅定的一切!

明天,他會有一個新的信仰;後天,則是另一個更新的信仰。他像群氓一樣,知覺十分敏銳,性情卻不穩定。

顛倒一切,就是他所謂的證明;使人瘋狂,這就是他所謂的說服。他認為,血是最佳的論據。

隻能向明白人訴說的真理,他總認為是虛言空話。真的,他隻信仰在世上最會吆喝的上帝!

市場上到處都是喋喋不休、口若懸河的小醜,而群氓卻以這些大人物為榮,並且尊奉他們是當前的支配者。

然而時間在催促他們,因此他們便催促你。他們要你說出“是”或“否”!天啊,難道你非得把座椅放置在“擁護”與“反對”之間不可嗎?

你這真理的愛人,請不要嫉妒那些絕對而焦急的人!真理還從來不曾與絕對者把臂而行。

不要理睬那些粗魯的人,回到你的安全之所去吧。隻有在市場裏,一個人才會受到“是”或“否”的攻擊。