一
當查拉圖斯特拉依依不舍地離開“斑牛鎮”時，許多自稱其門徒的人跟在後麵相伴而行。沿路走到一個交叉口，查拉圖斯特拉就對他們說，他想要自己一個人走，因為他喜歡獨行。門徒道別時，送給他一根手杖，金色的把柄上鏤刻著一條盤繞太陽的蛇。查拉圖斯特拉十分喜愛這根手杖，拄杖而立，對他的門徒宣講：
“請告訴我，為什麽金子會得到最高的評價呢？
因為它難得而無價，光澤柔和，而且常常自我施與。
金子之所以能獲得最高的評價，隻因它是最高價值的象征。施與者的眼光有如金子般地閃亮。金子的光澤調和了太陽與月亮。
最高的道德十分難得而且價值連城，同時還散發著柔和的光澤，施與的道德乃是最高的道德。
其實，弟子們，我猜透了你們的心思：你們和我一樣，都在追求施與的道德。然而你們和貓以及狼之間又有什麽相同的地方呢？
你們一心想使自己變成犧牲與禮品，所以渴望在靈魂深處貯存所有的財富。
你們的靈魂對珍寶的追求是貪得無厭的，你們的道德在施與的信念中永不知足。
你們強製一切歸屬你們而將其吞沒，然後再使它從你們的源頭倒流出來，作為你們對其示愛的回贈。
事實上，諸如這種施與之愛必會成為一切價值的剝奪者。不過，我認為這種自私的行為是正常而神聖的。
另有一種自私，則太過貧困而饑饉，因此易犯偷竊，這就是一種不正常的自私、病態的自私。
這種病態的自私會用灼灼賊眼，注視一切發光的東西，同時也會用饑饉的渴求來打量油水豐足的人，它永遠在繞著施與者的桌子匍匐爬行。
疾病與無形的退化在這種渴求中喁喁細語，這個自私的竊賊般的渴求，正訴說著一個病態的肉體。