首頁 查拉圖斯特拉如是說

48 日出之前

噢,我頭上的天,明淨而幽渺的天啊!光明的深穀啊!每當我向你望去,就不由得會因神聖的意念而顫抖不已。

我將自己拋至你的高處,那是我的深度!我將自己隱藏在你的純潔之中,那是我的天真!

上帝把自己的美遮蓋起來,這樣一來,你也隱藏了自己的星球。你默然不語,這樣一來,你對我就宣示了你的智慧。

今日,你為我在怒海之上默默升起,你的愛和羞怯仿佛在向我暴烈的靈魂啟發什麽。

你掩藏在自己的美之中,並且雍容華貴地向我走過來。你默然無語地以自己的智慧向我明白地展露。

啊,我怎麽一點也沒想到你心中的所有溫順呢!你在日出之前向我這最孤獨的人走來。

我倆向來是好朋友。我倆有共同的憂傷、恐懼和動機,連太陽也為我倆所共有。

我倆從不交談一句,隻因彼此都很了解,我倆脈脈相對,用微笑來傳達彼此的知識。

你不是我的火所放出來的光嗎?你不是我智慧的姊妹心靈嗎?

我倆曾共同研習一切,也曾共同研習如何超越自己和做出開朗的微笑。

從遠處用明亮的眼睛開朗地向下微笑,當一切束縛、目的與罪惡在我們腳下如雨般地噴注時。

當我踽踽獨行於黑夜的迷途中時,我的心究竟在渴望什麽呢?假如我登山不是為了找你,那還會找誰呢?

我的流浪與登山都隻是愚笨者的下下之策,卻也是不可缺少的。我的整個意誌想向你飛去!

還有什麽會比飄浮的雲朵和使你墮落的一切更讓我憎恨呢?我甚至憎恨自己的恨意,因為它也會使你墮落!

我憎恨飄浮的雲朵,那些賊似的貓偷走了我倆共有的戰利品,無限的肯定與祝福。

我倆都憎恨那些調停者和善於交際的人,就像憎恨飄浮的雲朵。他們都是三心二意的人,從來都不知道無論祝福或詛咒都得發自內心。