一
在我今日清晨的夢中，我曾佇立於天涯，手持天平，衡量這個世界。
啊，這黎明來得多麽早。這個嫉妒者用耀眼的光線將我喚醒！它總是嫉妒我清晨夢中的光芒。
有時間的人可以計時；善於過秤者可以稱重；有堅強的翅翼者可以到達任何地方；神聖的胡桃夾子可以卜卦。我從夢中發現這世界就是如此。
我的夢是一個大膽的水手，一半是船，一半是颶風，靜如蝴蝶，動如鷹隼。為何它今日會有那閑情逸致去稱量這個世界呢？！
或許我那含笑而清醒，且嘲諷過整個“宇宙”的日間智慧曾向它悄悄地說了些什麽？因為它說：“力量使主人居於多數地位，那就顯得更加有力。”
我的夢是多麽充滿信心地思索著這個現實的世界！它既不好奇、戀舊、怯懦，也不祈禱。
就如同一個成熟而表皮光滑的金蘋果放在我掌中一樣，這世界就如此呈現在我麵前，如同一棵枝葉茂盛而彎曲成仿佛行人憩息之所，且不住向我點頭的樹一樣，這世界就如此與我遙遠相對，就如纖纖玉手持著一個盒子，那是一個為博得謙卑崇敬之眼的歡心而打開的盒子，向我走來一樣，這個世界就將自己展露在我麵前，非神秘莫測不足以嚇阻人類對宇宙之謎的關愛；非解開謎題不足以中止人類的智慧。我今日才覺得這個傳聞並不美好的世界，竟是如此地富有人性！
我多麽感謝我今晨的夢，它使我得以在今日的黎明時刻衡量這個世界！這個夢和心靈的慰藉者有如一個富有人性之美好的東西，來到我的身邊！
為了在白天也能進行同樣的事情，並且仿照它最好的地方，我現在要把三件最壞的事放在天平上，而以人類的觀點來好好衡量一番。
教人祝福者必也教人詛咒。在這世界上最受詛咒的三件事物是什麽呢？我要將它們放在天平上。