當查拉圖斯特拉說完這些話之後,再度舉目望著群氓,並陷入沉默之中。“他們站在那裏,”他對自己的心說道,“大家都在笑,沒有一個了解我。我的口舌與他們的耳朵並不默契。
難道得先讓他們失聰,而後他們才會去學習用眼睛聽話嗎?難道一定要喧嚷得像個銅鼓與懺悔的牧師嗎?或者他們隻相信口吃的人?
他們擁有一些引以自傲的東西,對那些東西他們做何稱呼呢?他們稱之為‘文明’,這使他們與牧羊人有所分別。
因此,他們不願聽到自己說出‘輕蔑’這個字眼,而我為他們的驕傲感到高興。
我將向他們訴說最應被輕蔑的東西:那就是‘末人’!”
於是,查拉圖斯特拉又向眾人說道:
“人類為自己訂立目標的時刻到了;人類為自己播種最高希望的種子的時刻到了。
眼前他的土壤還十分肥沃,但終有一日會耗竭成為貧瘠之地,而沒有一株大樹能在上麵茁壯成長。
嗬!人類不再射出他那渴望超越自己之箭的時刻近了——人類的弓弦已然繃緊!
我告訴你們:人必須依然保持自己的本真不變,方能產生一顆新星。我告訴你們:你們依然保有自己的本真。
啊!人類不再孕育任何星辰的時刻近了。啊!最應受輕蔑的人,他的時刻近了,他將不再輕蔑自己。
現在,我讓你們看看那‘最後的人’。”
“何謂愛?何謂創造?何謂渴望?何謂星辰?”末人眨著眼問道。
那時,大地萎縮,而在其上手舞足蹈的那個末人也將使一切變得渺小,他的同類就如跳蚤一樣除之不盡,那末人將活得最長久。
“我們已經找到了幸福。”末人眨著眼說道。
他們已然脫離難以生存的環境,他們需要溫暖。他們仍愛鄰人,並與之相濡以沫,他們需要溫暖。