采薇采薇，薇亦作止。①
曰歸曰歸，歲亦莫止。②
靡室靡家，（左犭右嚴）狁之故。③
不遑啟居，（左犭右嚴）狁之故。④
采薇采薇，薇亦柔止。
曰歸曰歸，心亦憂止。
憂心烈烈，載饑載渴。⑤
我戍未定，靡使歸聘。⑥
采薇采薇，薇亦剛止。
曰歸曰歸，歲亦陽止。
王事靡盬，不遑啟處。⑦
憂心孔疚，我行不來！⑧
①薇：野豌豆苗。作：生長,指薇菜冒出地麵。止：語氣詞。②曰：助詞。歸：回家。③靡(mí)：無。靡室靡家：家室遭受破壞，指沒有正常的家庭生活。（左犭右嚴）(xiǎn)狁(yǔn):我國古代北方的遊牧民族。④不遑(huáng)：無暇。遑，閑暇。⑤烈烈：形容內心焦灼如火的樣子。載……載……：又……又……。⑥戍(shù)：防守，指防守的地點。⑦盬(gǔ)：止息，了結。啟處：同“起居”。⑧孔：非常。疚(jiù)：痛苦。