嘒彼小星,三五在東。①
肅肅宵征,夙夜在公。②
寔命不同!③
嘒彼小星,維參與昴。④
肅肅宵征,抱衾與裯。⑤
寔命不猶!⑥
①嘒(huì):微光閃爍。三五:一說參三星,昴五星,指參昴。一說舉天上星的數。②肅肅:急忙趕路的樣子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。夙(sù):早。③寔(shí):“實”的異體字。是,此。或謂即“是”。④維:是也。參(shēn):星名,二十八宿之一。昴(mǎo):星名,二十八宿之一。⑤衾(qīn):被子。裯(chóu):被單。⑥猶:若,如,同。
臨其穴,惴惴其栗。
彼蒼者天,殲我良人!
如可贖兮,人百其身!
交交黃鳥,止於楚。
誰從穆公?子車虎。
維此虎,百夫之禦。⑦
臨其穴,惴惴其栗。
彼蒼者天,殲我良人!
如可贖兮,人百其身!
⑦禦:當。