首頁 大美詩經

齊風·雞鳴

雞既鳴矣,朝既盈矣。①

匪雞則鳴,蒼蠅之聲。②

東方明矣,朝既昌矣。③

匪東方則明,月出之光。

蟲飛薨薨,甘與子同夢。④

會且歸矣,無庶予子憎。⑤

①朝:朝堂。②匪:同“非”,不是。③昌:盛。指朝堂人多。④薨薨(hōng):飛蟲的振翅聲。甘:願。⑤會:會朝,上朝。且:將。無庶:同“庶無”。庶,希望。憎:憎惡,討厭。

伐木於阪,釃酒有衍。⑨

籩豆有踐,兄弟無遠。⑩

民之失德,幹餱以愆。

有酒湑我,無酒酤我。

坎坎鼓我,蹲蹲舞我。

迨我暇矣,飲此湑矣。

⑨有衍:即“衍衍”,滿溢的樣子。⑩籩(biān)豆:盛放食物用的兩種器皿。踐:陳列。?幹餱(hóu):幹糧。愆:過錯,過失。?湑(xǔ):濾酒。酤:買酒。?坎坎:鼓聲。蹲蹲(cún):跳舞的樣子。?迨(dài):趁著。