首頁 大美詩經

小雅·都人士

彼都人士,狐裘黃黃。①

其容不改,出言有章。②

行歸於周,萬民所望。③

彼都人士,臺笠緇撮。④

彼君子女,綢直如發。⑤

我不見兮,我心不說。

彼都人士,充耳琇實。⑥

彼君子女,謂之尹吉。⑦

我不見兮,我心苑結。⑧

彼都人士,垂帶而厲。

彼君子女,卷發如蠆。⑨

我不見兮,言從之邁。

①都人士:指當時京城貴族。黃黃:形容狐裘的毛色。②容:麵貌風度。章:言談有文采。③望:仰望。④臺笠:草編成的草帽。緇撮:黑布製成的小帽用於束發。⑤綢直:頭發多而直。如發:她們的頭發。⑥充耳:古人冠冕上玉石製成的垂在兩側的裝飾物。琇(xiù):一種寶石。實:讚美琇之晶瑩可愛。⑦尹吉:名叫尹吉的姑娘。⑧苑(yùn)結:即鬱結,指心中憂悶、抑鬱。⑨卷(quán)發:卷曲的頭發。蠆(chài):蠍子。此形容像蠍尾向上卷翹的發式。