曾子有疾，孟敬子問之。曾子言曰：“鳥之將死，其鳴也哀。人之將死，其言也善。君子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣。正顏色，斯近信矣。出辭氣，斯遠鄙倍矣。籩豆之事，則有司存。”——《論語·泰伯》
樂翁公①的傳記在社會上已普遍為人閱讀，在這裏就不再重述。現在我要記述的是依據撥雲筆錄約略可窺得樂翁公幼時的一些情景，同時還想介紹一下他的人格精神所以非凡不群的原因。他說：
“六歲時，患大病，曾擔心一病不起，經高島朔庵法眼②等多位醫師會診醫治，終於在九月康複。七歲始讀《孝經》，並學習日文字母。八九歲之際，人人讚我記憶力強，又具有才華，如今想來，不覺羞愧。”
這一段話是在敘述大家都稱讚他聰明，由於盡是恭維的話，所以自己恥於以聰明自居。
接著他敘述懷舊之情，這是一段很有氣質的述懷：
“其後，讀《大學》時，老師雖已教了數次，但我都記不住。反省之後覺得別人的褒獎完全是阿諛奉承，其實自己的才能並不高，記憶力也不好，這是我九歲時的感想。想一想，幼時受到褒讚不見得是好事。自十餘歲開始，我曾經妄想留名後世，想使名聲遠揚日本、中國。而今想來，這雖是鴻鵠大誌，但也是自不量力。”
依照這段文字看來，樂翁公從十歲開始就希望成為一個名揚海內外的人物，的確非常不平凡。然而，他卻很謙遜地說，自己立下這樣的大誌，是不自量力。
又說：
“其實我經常應人之請而揮毫送人，竟不知人之求字乃出於諂媚之心，但如果知道，我也就無心應其要求而寫了。”
我也一樣，有時也有應人之求而寫字的，或許就如樂翁公所說的那樣，索字者可能都是為了向我討好而來的吧！