風景

——贈麗坦、龔查、貝貝和加曼西迦[西班牙]洛爾迦/戴望舒　譯

蒼茫的夜晚，

披上了冰寒。

朦朧的玻璃窗後麵，

孩子們全都看見

一株黃色的樹

變成了許多飛燕。

夜晚一直躺著

順著河沿，

屋簷下在打顫，

一片蘋果的羞顏。