王統照
當我們正下山來；
槭槭的樹聲，已在靜中響了，
迷蒙如飛絲的細雨，也織在淡雲之下。
羊聲曼長地在山頭叫著，
拾鬆子的婦人，也疲倦地回來。
我們行著，隻是慢慢地走在碎石的斜坡上麵。
看啊！
疏林中春末的翠影，
為將落的日光微耀。
紛披的葉子，被雨絲洗濯著，更見清麗。
四圍的大氣，都似在雪中浴過。
向回望高塔的鐸鈴，似乎輕鬆地搖動，
但是聲太弱了，
我們卻再聽不見它說的甚麽。
漫空中如畫成的奇麗的景色，
越顯得出自然的微妙。
斜飛禪翼的燕子斜飛地從雨中掠過。
它們也知道春去了嗎？
下望呀！
煙霧彌漫的都城已經都埋在暗光布滿的雲幕裏。
羊群已歸去了，
拾鬆子的婦人大約是已回了她的茅屋。
我們也來在山前的平坡裏，
聽了音樂般的雨中的流泉聲，
隻戀戀地不忍走去！