海岸

[西班牙]佩德羅·薩利納斯/戴望舒　譯

如果不是那

它在遠方為自己創造的

纖弱的，潔白的水沫的薔薇，

誰會來對我說

它動著胸膛的呼吸，

它是生活著，

它內心有一片熱情，

它需要整個世界，

這青色的，寧靜的，七月的海？