啟程

[俄羅斯]葉賽寧/戴望舒　譯

啊，我的有耐心的母親啊，

明天早點喚醒我，

我將上路到山後麵

去歡迎那客人。

我今天在林中草地

看見了巨大的輪跡，

在密集著雲的森林中

風吹拂著它的金馬衣。

明天黎明它將疾馳而過，

把月帽壓到林梢，

而在平原上，牝馬玩著，

揮動它紅色的尾巴。

明天，早點喚醒我，

在我們的房內點亮了燈：

別人說我不久將成為

一位著名的俄羅斯詩人。

那時我將歌唱你，以及客人，

以及火爐、雄雞和屋子，

而在我的歌中將流著

你的赭色的母牛的乳。