第六年的春天到了。可是，去陸奧的男子終於沒有返京。這期間，下人一個不剩地走了。公主住的東廂房，也在某年的大風中倒塌了。從那以後，公主和乳母一起住在下人的屋子裏。那屋子又小又破，僅僅遮蔽一下風雨罷了。乳母自從搬到這裏，一見到可憐的公主，總是禁不住落淚。不過，有時又無緣無故地總發脾氣。
生活的艱辛自不必言，櫥櫃早就換成了大米和青菜。現在，公主的衣服和裙褲也隻有身上穿的這一套了。有時沒有柴燒，乳母便去坍塌的正房拆木板。但是，公主仍和過去一樣，彈彈琴，吟吟詩，以消愁解悶，並靜靜地等著男子。
於是，那年秋天的一個月夜，乳母走到公主跟前，遲疑了好一會兒，這麽說道：
“大人不會回來了，您也忘了大人吧。近來有一位典藥寮的次官，很想結識公主，一直在催問……”
公主聽了這話，想起六年前的事。六年前悲傷至極，無論怎麽哭，都哭個沒完。可是，現在身心俱疲。“隻想安安靜靜地老朽下去。”……再也沒有別的想法了。公主聽完這話，望著天上的明月，慵懶地搖了搖頭，滿臉憔悴的樣子。
“我什麽也不需要了，反正活著和死了也都一樣……”
剛好同一時刻，男子在遙遠的常陸國的公館裏，正和新妻對酌飲酒。妻子是父親看上的，是這裏國守的女兒。
“是什麽聲音？”
男子吃驚地望著月光下的房簷。當時，不知為什麽，他的心中忽然清晰地浮現出公主的形象。
“是栗子掉下來了吧。”
常陸的妻子回答著，一邊粗魯地為他斟酒。