首頁 戰爭中的飛行員

第十七章

有一條基本的法則是這樣的:被征服的人不可能在一夜之間變成征服者。當人們談起一支慘敗後依舊堅持抵抗的軍隊時,他們采取了語義的省略,因為那支慘敗的軍隊和那支現在正與敵人纏鬥的軍隊是不一樣的。潰退的軍隊再也不是軍隊了。我不是說這些人本來不值得擁有一場勝利,但一次撤退就可以破壞原本的團結,無論是在物質上還是精神上。構建了戰時生態係統的預備役取代了向後方撤退的士兵,而正是這些預備役抵擋住了敵人的進攻。至於逃兵,他們被抓住並重塑成一支軍隊。假如沒有預備役投入到戰鬥中,第一次的撤退將是無法彌補的。

隻有勝利能把人們團結在一起,失敗不僅使人和人分離,也使人與自己分離。那些逃跑的人不會為法國的隕落哭泣,因為他們自己也被打敗了,因為法國的失敗不是發生在他們周圍的,而是發生在他們身體裏的。為法國哭泣標誌著勝利的感覺。

對於幾乎所有人來說,不管是仍舊在堅持抵抗的,還是防禦已經全線崩潰的,法國失敗的麵容隻會在戰後的沉默中顯現出來。今天,每個人都將自己的精力耗盡在一些庸俗的細節上,這些細節要麽頑強,要麽崩離:破舊的貨車,堵塞的公路,卡住的油門,荒謬的任務。這種普遍的崩潰的跡象在於所有軍事任務都進入了荒謬的境界,並且沒有任何行動旨在應對這種崩潰。所有事情都在自我分裂。我們不會為了整體的災難哭泣,我們哭的是手邊有形的卻無法繼續運作的物品。法國的隕落僅僅是沒有什麽特征的碎片的洪流:不是這個使命,不是車,不是道路,也不是這個被稱為油門的垃圾。

這樣的慘敗無疑是一種令人悲哀的景象。卑鄙的人展示著自己的卑鄙,搶劫的人公然宣稱自己在搶劫,各種機構都倒下了,部隊裏裝滿了四溢的惡心腐爛的荒謬。所有的這些影響都是失敗的產品,就像腹股溝淋巴結炎是瘟疫的產品一樣。但是如果你心愛的女人被一輛卡車撞壞了,你還會嫌棄她的醜陋嗎?