奧莉加像背誦課文一樣，麵無表情地重複道：“所有這些都無關緊要，一切都會過去，上帝會寬恕她。”
“放開我！讓我來趕車！我要坐在車夫旁邊！”索菲婭·利沃夫娜大聲說道，“車夫，等一等，我要上來坐在你旁邊。”
她站在雪橇上，丈夫弗拉基米爾·尼基季奇，還有兒時夥伴弗拉基米爾·米哈洛維奇抓住她的胳膊，免得她摔倒。三匹馬拉著雪橇跑得飛快。
“我說了，不要讓她喝白蘭地，”丈夫心煩意亂，和同伴竊竊私語道，“你這個人啊，真是的！”
經驗告訴上校，像索菲婭這樣的女人，多喝一點酒就會亢奮不已、手舞足蹈，然後歇斯底裏，一陣狂笑，接著就是痛哭流涕。他擔心回到家還要給她上敷布和藥水，沒法睡覺了。
“籲——”索菲婭大喊道，“我要自己來趕車！”
她既快活又得意。婚後近兩個月來，她備受煎熬，因為她認為自己貪圖享受，是因為賭氣嫁給亞吉奇(1)上校的；可是今天晚上在飯店裏，她突然意識到自己很愛他。雖然已經五十四歲，但他身材勻稱、思維敏捷、動作靈活，喜歡說俏皮話，經常用吉卜賽曲調哼歌，讓人著迷。真的，如今老頭倒比年輕人有趣一千倍，似乎他們互換了角色。上校比她父親大兩歲，那又怎樣呢？實話實說，論精神、朝氣與活力，她遠不如丈夫，雖然她隻有二十三歲。
“啊，我親愛的！”她思忖道，“真了不起！”
在那家飯店，她也深信，昔日戀情的火花已經熄滅。兒時的夥伴米哈洛維奇，或者沃洛佳(2)，昨天她還愛得死去活來，現在卻沒有什麽感覺，也沒有任何興趣。整個晚上，他沒精打采、有氣無力，實在乏味，顯得無足輕重。吃過飯，他習慣躲在一邊，免得自己掏腰包。如此淡定，讓她十分厭惡。她幾乎忍不住要嚷嚷：“沒有錢就不要來。”每次都是上校買單。