正當母親娓娓而談時，愛蘭穿著一身準備晚上外出作樂的衣服，進了這個房間。她身穿一件鑲銀邊的深玫瑰紅的長旗袍，腳上是一雙進口的銀色高跟鞋。那件旗袍是無領的，這是眼下最時髦的式樣，這樣她那孩子一般纖柔光潤的頸項就全部露了出來；旗袍還是無袖的，這使她兩條美麗的手臂也都**在外麵，她的手和臂膀雖纖細，卻不見骨頭，能見到的隻是最柔軟最滑嫩的肌膚。她手腕細得像孩子，卻像任何婦女的手腕那樣渾圓，手腕上則套著一隻雕花的銀手鐲。在她兩手的中指上，都戴著銀鑲玉嵌的戒指。一頭卷曲的、像墨玉般烏黑光亮的頭發飄拂在她那張可愛的化過妝的臉上。她肩披一件用最軟最白的毛皮製成的鬥篷，進門就一仰身卸了下來。她微笑地顧盼著，先是看著源，然後看她的母親，她很清楚自己有多美，並為此感到一種天真的驕傲。
源和她母親都目不轉睛地注視著她，愛蘭覺察出了這一點，輕輕地發出一陣純潔而喜悅的笑聲。笑聲使她母親從凝視中回過神來，她平靜地問：“我的孩子，今晚你跟誰一起出去？”
“跟盛的一個朋友，”她興高采烈地說，“一個作家，媽——他寫的小說也很出名——伍力揚！”
這個名字源曾聽說過幾次——他用西洋手法寫的小說確實頗負盛名，這些小說很大膽，很豁得開，描寫的都是男女之間的情事，故事往往以死亡告終。雖然源曾偷偷地讀過他的小說，並為此感到害臊，但他還是很想見見這個人。
“有時候你可以帶源一起去，”母親溫和地說道，“我同他說，他工作得太辛苦了，有時也應該同他妹妹及幾個堂兄弟一起，去尋找一點小小的樂趣。”
“你是該這樣，源，我已經等了好久了。”愛蘭笑著喊道，一雙又大又黑的眼睛看著源，“但是你必須添置必要的衣服。媽，讓他買些西服和皮鞋——他脫掉長袍後，跳起舞來腿腳可以更靈便些。哦，我喜歡看男子穿西裝——讓我們明天出門，替他把什麽都買來！源，你自己也知道，你並不難看，如果穿上西裝，你會像別的男人一樣漂亮。我會教你跳舞，源，從明天就開始！”