所謂洋罪，
是我的毛病，
窮。
既是苦命人，到處都得受罪，窮大奶奶逛青島，受洋罪；我也正受著這種洋罪。
青島的青山綠水是給詩人預備的，我不是詩人。青島的洋樓汽車是給闊人預備的，我有時候袋裏剩三個子兒。享受既然無緣，隻好放在一邊，單表受罪。
第一先得說房。大小不拘，這裏的房全是洋式。由房東那方麵看，租錢不算多；由住房兒的看，像我這樣的人，簡直一月月的幹給房錢趕網。吃也不算貴，喝也不算貴；房沒有賤的。房既然貴，自然住不起一整所兒。所以大多數的樓房是分租，一層兒兩三間房租給一家。住樓上的呢，得上下跑腿；而且費煤，因為高處得風，牆又不厚。住樓下的，自然省了腳，也比較的暖一點，可是樂不抵苦。您別看大家都洋服啷當兒的，講到公德心，青島的人並不比別處的文明。樓的建築根本是二五八，樓板也就是一寸來厚，而樓上的人們，絕不會想到樓下還有人。希望大家鋪地毯，未免所求過奢；能墊上點席子的便很難得。要趕上樓上有那麽七八個孩子，那就蛤蟆墊桌腿兒，死挨。人家能把樓板跺得老忽閃忽閃的動，時時有塌下來的可能。自然沒人能管住小孩不走不跳，可是能夠作到的也沒人作。比如說椅子腿上包點布，或者不準小孩子拉椅子，這很容易吧？哼，沒那回事。你莫名其妙樓上怎會有那麽多椅子，更不知道為什麽老在那兒拉。你曉得樓上拉椅子多麽難聽，它鑽腦子，叫人想馬上自殺。可是誰叫你住樓下呢！你乘早不用去請求，住樓上的理直氣壯。“喲，我們的孩子會鬧？那可奇怪！拉椅子？我們的小孩可就是喜歡拉椅子玩。在樓上踢毽？可不是，小孩還能不玩？”樓上的人都這麽和氣而且近情近理。你隻有一條路，搬家。