首頁 美將我們俘虜,更美將我們釋放

贈別(二首之二)[1]

杜牧

多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。[2]

蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。[3]

?注講

[1]這首詩是杜牧在揚州時贈別一位年僅13歲的歌女之作,共有兩首,其一為:“娉娉嫋嫋十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十裏揚州路,卷上珠簾總不如。”這正是成語“豆蔻年華”的出處。

[2]樽:一種盛酒的器具。

[3]蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明:這是將蠟燭的“芯”比作有情人的“心”,以蠟燭燃燒時滴落的蠟淚比作有情人的眼淚,修辭巧妙至極。

名句 蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。

幾天上葬神仙,漏聲相將無斷絕。

天下三分明月夜,二分無賴是揚州。

塵世難逢開口笑,**須插滿頭歸。

盡日無人看微雨,鴛鴦相對浴紅衣。

商女不知亡國恨,江猶唱**。

二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫。

江東子弟多才俊,卷土重來未可知。

蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。