首頁 美將我們俘虜,更美將我們釋放

相和歌辭·春江花月夜[1]

張若虛

春江潮水連海平,海上明月共潮生。

灩灩隨波千萬裏,何處春江無月明!

江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰。[2]

空裏流霜不覺飛,汀上白沙看不見。

江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月?江月何年初照人?

人生代代無窮已,江月年年隻相似。

不知江月待何人,但見長江送流水。

白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。

誰家今夜扁舟子,何處相思明月樓?

可憐樓上月裴回,應照離人妝鏡台。[3]

玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來。[4]

此時相望不相聞,願逐月華流照君。

鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成文。[5]

昨夜閑潭夢落花,可憐春半不還家。

江水流春去欲盡,江潭落月複西斜。

斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無限路。

不知乘月幾人歸,落月搖情滿江樹。

詩人小傳

張若虛(約647—約730),曾任兗州兵曹,與賀知章、張旭、包融合稱“吳中四士”,詩歌僅存兩首,卻因其中《春江花月夜》一首而躋身一流詩人之列。唐代初年的詩壇仍然受到齊梁宮體詩**靡、矯飾風氣的影響,張若虛的《春江花月夜》雖然仍在宮體詩的大範圍裏,卻徹底扭轉了齊梁風格,使宮體詩至此脫胎換骨,故而聞一多在《宮體詩的自贖》裏稱之為“詩中的詩,頂峰上的頂峰”。

?注講

[1]相和歌辭·春江花月夜:樂府舊題,屬於清商曲之吳聲歌,相傳為陳後主所創。

[2]芳甸:長滿花草的原野。霰(xiàn):雪粒。

[3]裴回:即徘徊。

[4]搗衣砧(zhēn):“砧”是搗衣石。搗衣是古代詩歌的常見主題。秦漢以來,士兵的武器裝備和糧食一般由國家統一供應,衣服則多屬自備,所以每當秋風起時,家人就要準備好換季的衣服寄到前線,所以每年秋季都是女子搗衣的時間,這正是李白《子夜吳歌》之三所描寫的:“長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。”