首頁 美將我們俘虜,更美將我們釋放

竹枝詞(二首之一)[1]

劉禹錫

楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。[2]

?注講

[1]竹枝詞:劉禹錫被貶為朗州司馬的時候,發現當地人虔信鬼神,祭祀的時候要唱一種叫作《竹枝》的歌曲,鼓吹作樂,歌聲粗野。劉禹錫說當年屈原寫了《九歌》,讓楚人用它來迎神送神,所以自己紹述前賢,依當地的曲調來寫《竹枝詞》供朗州人在祭祀時歌唱。劉禹錫的《竹枝詞》在文學史上很有名,充滿清新可喜的民歌氣息。

[2]東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴:“晴”與“情”諧音,詩句以不知天色無晴或有晴來暗示女子不知所慕男子對自己是無情抑或有情。諧音雙關,這是民歌的經典表現手法。

名句 東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。