[北宋]魏夫人
溪山掩映斜陽裏。
樓台影動鴛鴦起。[2]
隔岸兩三家。
出牆紅杏花。[3]
綠楊堤下路。
早晚溪邊去。[4]
三見柳綿飛。
離人猶未歸。[5]
詞人小傳
魏夫人是詩論家魏泰的姐姐，北宋丞相曾布的妻子，被封魯國夫人，擅長填詞。朱熹曾說宋代女人能文的隻有魏夫人和李清照兩人。但魏夫人的文學才華畢竟不及李清照，而且風格溫和含蓄，走清淡一途，不及李清照放得開，所以傳世名篇很少，本書所選的《菩薩蠻》（溪山掩映斜陽裏）是魏夫人很有代表性的一首寫景小品。
注講
[1]這是一首寄遠懷人的詞，在淡淡的景物描寫中露出深沉的思念之情。
[2]“溪山”二句：描寫有青山在掩映斜陽，有樓台倒映在水中，溪水流動，樓台的影子也跟著晃動，於是驚起了鴛鴦。鴛鴦在這裏具有起興的意義，詞人看見鴛鴦成雙聯想到自己與愛人兩地懸隔，寂寞之情頓見。
[3]“隔岸”二句：此即葉紹翁名句“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”的出處，而魏夫人這句“出牆紅杏花”比葉紹翁的詩句寫得更加含蓄蘊藉，不像後者非要點透“一枝紅杏出牆來”的原因是“春色滿園關不住”。但葉紹翁的詩句恰恰因為更加直白而易於流傳，魏夫人的詞句則因為含蓄蘊藉而隻能被文學素養較高的人欣賞。
[4]“綠楊”二句：這兩句是說，思婦每天都要頻頻到溪邊等待愛人的歸來。綠楊：即楊柳。垂柳常常種植在水邊的路旁，人們送行時習慣折柳道別，這又是一個離別與思念的意象。
[5]“三見”二句：這兩句是說，等了一年又一年，遠別的愛人仍然沒有回來。古漢語在這種地方用“三”一般都不是實指，而是指“多”，比如“三思而後行”意思是“多想想再行動”。柳綿：柳絮。