[南宋]李清照
落日熔金，暮雲合璧，人在何處。[2]
染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。[3]
元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。[4]
來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。[5]
中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。[6]
鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭濟楚。[7]
如今憔悴，風鬟霧鬢，怕見夜間出去。[8]
不如向、簾兒底下，聽人笑語。
注講
[1]這首詞是李清照南渡之後晚年寫於臨安。當時戰事稍稍平息，宋金之間已有言和之意，臨安又是一片“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休”的景象，元宵佳節人們忙著賞燈，李清照卻毫無心緒，將自己封閉在家裏。
[2]落日熔金：形容落日的光芒像熔化的黃金。暮雲合璧：形容暮色中的雲彩襯托著元宵佳節的一輪滿月。人在何處：在“落日熔金，暮雲合璧”的鋪墊下，突然道出一句“人在何處”，恍惚間不知自己身在哪裏，點出了流寓臨安的淒涼之意。
[3]染柳煙濃：形容柳樹籠罩在迷蒙的煙靄裏。吹梅笛怨：笛子曲有《梅花落》，曲調哀怨。
[4]次第：猶轉眼。
[5]來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶：這一句是承接上句而來，意思是說，雖然元宵佳節天氣晴好，有酒朋詩侶們乘著香車寶馬來邀請自己外出賞玩，但自己覺得這天氣也許會有風雨，還是不去了吧。謝：辭謝。
[6]中州：這裏指北宋京城汴京（今開封）。盛日：繁盛之時。三五：正月十五日元宵節。這一句開始回憶南渡之前在汴京度過的元宵佳節。
[7]鋪翠冠兒：嵌插著翠鳥羽毛的女帽。撚金雪柳：一種縫著金線撚絲的花朵樣子的飾物。簇帶：滿頭插戴。濟楚：整齊美麗。
[8]風鬟霧鬢：形容頭發花白而散亂。