時間：1920年8月12日
地點：馬德拉斯
演講者：甘地
曆史背景
1919年4月，英國殖民者當局製造了阿姆利則大屠殺，導致印度反英大起義。次年9月，印度國大黨通過了“非暴力不合作”方案。本篇演講是甘地在此方案通過前於馬德拉斯發表的。
演講者檔案
莫漢達斯·卡拉姆昌德·甘地（1869-1948），印度民族獨立運動著名領袖，有“聖雄”之稱；生於一個土邦的貴族家庭，畢業於倫敦大學；1893年在南非任一印度商業公司的法律顧問，旋即投入反對種族歧視的鬥爭；1915年回國，節欲苦行，將家財盡數捐為慈善費；鑒於英國未履行讓印度自治的諾言，遂發起“非暴力抵抗”運動，並於1920年倡導“不合作”運動；1948年1月在製止教派糾紛時被一狂熱分子刺死。甘地長期任國大黨主席，把畢生精力奉獻給了印度獨立事業。美國《展示》雜誌稱其為近百年來世界最有說服力的八大演說家之一。
原文欣賞
有關“不合作”這個問題，你們已經頗有所聞。那麽，什麽叫“不合作”？我們為什麽要提出“不合作”？借此，我願直抒己見。我們這個國家麵臨著兩個問題：首先是基拉法問題[1]，印度的穆斯林為此心如刀割。英國首相經過深思熟慮、以英國名義許下的諾言已陷入泥淖。由於印度穆斯林的努力，並經英國政府斟酌再三後做出的許諾，現已化為烏有，偉大的伊斯蘭宗教正處於危險之中。穆斯林教徒們堅持認為——我敢相信他們是正確的——隻要不列顛不履行諾言，他們對不列顛就不可能有真心實意和忠誠。如果讓一位虔誠的穆斯林在忠誠於與不列顛的關係還是忠誠於他的信仰和穆罕默德之間做出抉擇，他會不假思索地做出抉擇——他已經宣布了自己的抉擇。穆斯林們直言不諱地、公開而又體麵地向全世界聲明：如果不列顛的部長們和不列顛民族違背諾言，不想尊重居住在印度、信奉伊斯蘭教的7000萬臣民的感情，就可能失去穆斯林對他們的忠誠。然而，這對其他印度人來說也是一個值得考慮的問題，即是否要與穆斯林同胞一起履行自己的義務。如果你們這樣做，你們便抓住了向穆斯林同胞表達友好親善和深情厚誼的一個千載難逢的機會，並證明你們多年來所說的話：穆斯林是印度教徒的兄弟。如果印度教徒認為，你們同穆斯林的兄弟般的血肉情誼勝於同英國人的關係，如果你們發現穆斯林的要求是公正的、是出自真摯的感情的、是偉大的宗教情感，那麽我要提醒你們，隻要他們的事業依然是正義的，為達到最終目標而做到的一切是正義的、體麵的、無損於印度的，你們就要對穆斯林一幫到底，別無選擇。印度的穆斯林已經接受了這些簡單的條件。這是在他們發現，他們可以接受印度教徒提供的援助，可以永遠在全世界麵前證明他們的事業和他們所做的一切是正義的時候，才決定接受同伴伸出的援助之手的。然後，印度教和伊斯蘭教將以聯合戰線的麵貌出現在歐洲所有基督教列強麵前，並向後者表明：盡管印度還很懦弱，但她還是有能力維護自己的自尊，並知道如何為自己的信仰和自尊而獻身。