時間：2009年
地點：耶路撒冷
演講者：村上春樹
演講者檔案
村上春樹（1949年—），日本當代小說家，29歲開始寫作。1987年，他的第五部長篇小說《挪威的森林》上市，至2010年，該書在日本暢銷1000萬冊；國內簡體版到2004年銷售總量達786萬冊，引起“村上現象”。其作品風格深受歐美作家的影響，基調輕盈，少有日本戰後陰鬱沉重的文字氣息，被稱作第一個純正的“二戰後時期作家”，並被譽為日本80年代的文學旗手，其作品在世界範圍內具有廣泛知名度。
原文欣賞
今天我作為一個小說家來到耶路撒冷，也就是說，作為一個職業撒謊者。
當然，並不隻有小說家才撒謊。政治家也撒謊，外交官和軍人有時也說他們自己的那種謊，二手車銷售員、肉販和建築商也是。
但小說家的謊言與其他人的不同，因為沒有人會批評小說家說謊不道德。甚至，他說的謊言越好、越大、製造謊言的方式越有獨創性，他就越有可能受到公眾和評論家的表揚。為什麽會這樣呢？
入題角度十分新穎、巧妙，趣味盎然。
我的回答是：通過講述精巧的謊言，通過編造看起來是真實的虛構故事，小說家能夠把一種真實帶到新的地方，賦予它新的見解。
在多數情況下，要以原初的形態領會一個事實並準確描繪它，幾乎是不可能的。因此我們用虛構的形式取而代之。然而，為了完成這點，我們必須首先厘清真實在哪兒，要編造優秀的謊言，這是一種重要的資質。
獨特的見解。
不過，今天我不打算撒謊，我會努力盡可能地誠實。一年裏有幾天我不說謊，今天碰巧就是其中之一。所以讓我告訴你們一個事實：很多人建議我不要來這兒領取耶路撒冷獎。
由虛入實，過渡自然，不著痕跡。