時間:1945年
地點:美國
演講者:杜魯門
曆史背景
1945年9月2日上午9時10分,在東京灣的美國戰列艦“密蘇裏”號上,美國、中國、英國、法國、蘇聯、荷蘭等國家的代表們親眼目睹了日本外相重光葵、日軍總參謀長梅津美治郎簽署《無條件投降書》的一幕,第二次世界大戰以反法西斯陣營的勝利而告結束。當天,美國總統杜魯門在華盛頓發表了如下演說。
演講者檔案
杜魯門(1884-1972)是美國第33任總統,他在任職期間批準對日本使用原子彈,從而加快了第二次世界大戰的結束;1947年提出“杜魯門主義”,1948年批準以扶植歐洲為目的的“馬歇爾計劃”,1953年卸任回鄉,1972年12月16日在堪薩斯城病故。
原文欣賞(節選)
全國同胞們:
全美國的心思和希望——事實上整個文明世界的心思和希望今天晚上都集中在“密蘇裏”號軍艦上。在這停泊於東京港口的一小塊美國領土[9]上,日本人剛剛正式放下武器,簽署《無條件投降書》。
開端直接,毫不拖遝。
四年前,整個文明世界的心思與恐懼集中在美國另一塊土地上——珍珠港。那裏曾發生的對文明的巨大威脅,現在已經解除了。從那裏通到東京的是一條漫長的、灑滿鮮血的道路。
我們不會忘記珍珠港,日本軍國主義者也不會忘記美國軍艦“密蘇裏”號。日本軍閥犯下的罪行是無法彌補的,也是無法忘卻的,但是他們的破壞和屠殺力量已經被剝奪了。現在他們的陸軍以及剩下的海軍已經不足為懼了。
言語得體,表達譴責但不失分寸。
……
當然,我們首先懷著深深感激之情想到的是,在這場可怕的戰爭中犧牲或導致傷殘的親人們。在陸地、海洋和天空,無數美國男女公民奉獻出他們的生命,換來今日的最後勝利,使世界文明得以保存。但是,無論多麽巨大的勝利都無法彌補他們的損失。