風煙俱淨，天山共色，從流飄**，任意東西，自富陽至桐廬一百許裏，奇山異水，天下獨絕，水皆縹碧，千丈見底，遊魚細石，直視無礙，急湍甚箭，猛浪若奔，隔岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成群。泉水激石，泠泠作響，好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千囀不窮，猿則百叫無絕，鳶飛戾天者，望峰息心，經綸世務者，窺穀忘反，橫柯上蔽，在晝猶昏，疏條交映，有時見日。
——吳均
一
Où Peut-on étre mieux qu’au sein de sa famille？
“法國的古歌”。
“比在家庭的懷抱裏覺得更好的地方，是什麽地方？”像這樣的地方，當然是沒有的，法國的這一句古歌，實在是把人情世態道盡了。
當微雨瀟瀟之夜，你若身眠古驛，看看蕭條的四壁，看看一點欲盡的寒燈，倘不想起家庭的人，這人便是沒有心腸者，任它草堆也好，破窯也好，你兒時放搖籃的地方，便是你死後最好的葬身之所呀！我們在客中臥病的時候，每每要想及家鄉，豈不就是這事的明證？
我空拳隻手地奔回家去。到了杭州，又把路費用盡，在赤日的底下，在車行的道上，我就不得不步行出城。緩步當車，說起來倒是好聽，但是在二十世紀的墮落的文明裏，沉淪過的我，生得又貧賤多驕，喜張虛勢；更何況一向以享樂為主義的我，自然哪裏能夠安貧守分，蹀躞泥中呢！
這一天陰曆的六月初三，天氣倒好得很。但是炎炎的赤日，隻能助長有錢有勢的人的納涼佳興，與我這行路病者，卻是絲毫無補的！我慢慢地出了鳳山門，立在城河橋上，一邊用了我那半舊的夏布長衫襟袖，揩拭汗水，一邊回頭看看杭州的城市，與杭州城上蓋著的青天和城牆界上的一排山嶺，真有萬千的感慨，橫亙在胸中。預言者自古不為其故鄉所容，我今朝卻隻能對了故裏的丘山，來求最後的蔭庇，五柳先生的心事，痛可知了。