吃(eat),不及物動詞
關於咀嚼、濕潤與吞咽的一連串動作。
“我在客廳裏享受我的晚餐。”特薩瓦倫·薩瓦林(Brillat-Savarin)開始講自己的趣事。“什麽!”洛奇·布萊特(Rochebriant)打斷他,“在客廳吃晚餐?”大美食家回道:“你沒聽清楚哪,我是說享受晚餐。我沒說我正在吃,我早在一個小時前就吃完了。”
偷聽(eavesdrop),不及物動詞
秘密聽見他人甚或自己所犯下的罪行。
她的耳朵像是裝了竊聽器一樣,
老是能聽見別人的談話。
兩位女士在竊竊私語,
主題正巧是她自己。
“我覺得,”她說,“而且我先生也這麽覺得,她是個老愛打探別人事情的壞女人。”
那女的再也聽不見什麽,
憤怒地離開了現場。
“我不想待在這裏了,”她碎嘴道,
“聽別人說謊一點意義也沒有。”
——喬彼得·施拉內(Gopete Sherany)
古怪(eccentricity),名詞
笨蛋用來讓自己與眾不同的廉價方法。
經濟(economy),名詞
把不夠買一頭牛的錢拿去買不需要的威士忌。
美味的(edible),形容詞
美味、方便消化,可以用來形容蛤蟆嘴裏的蛆蟲、蛇嘴裏的蛤蟆、豬嘴裏的蛇、人嘴裏的豬,以及啃著死人屍體的蛆蟲。
編輯(editor),名詞
具有彌諾斯(Minos)、拉達曼提斯(Rhadamanthus)與埃阿科斯(Aeacus)[11]三者能耐的人間判官,隻要花一點小錢就能請到他。他是德高望重的審查者,不過又能包容別人的美德與自身的醜陋。他喜歡大放厥詞,四處告誡他人,宛若雷電,又仿若小狗搖擺尾巴一樣,頭腦分分秒秒動個不停。不過不到一秒鍾他又會用像小貓在星辰下祈禱般溫柔的聲音緩緩呢喃。他是大法師、律法之神,端坐於思想殿堂高位,如同十字架上的耶穌令人心生敬畏。他的臉蒙上一層淡淡的光輝、蹺著二郎腿、表情似笑非笑,大手一揮把不喜歡的章節刪掉。在他休息的時候,從思想法庭的簾幕後傳來陪審長的聲音,要求保留多一點機智或是多加一點宗教省思,又或者把太聰明的段落刪掉,多一些濫情的語句。