翔食雀在數量上比綠鵑多，特征也更為明顯。翔食雀的歌聲並不動聽，甚至有些作家將它們的鳴叫形容成“鬼哭狼嚎”。這種鳥喜歡爭強好勝，它們不僅和同伴爭鬥，也經常和鄰居爭吵。前麵我們提到的極樂鳥，雖然戰鬥力很弱小，卻也是極為喜歡爭鬥的一種翔食雀。
普通綠霸鶲因其悲傷的鳴叫聲和精致的苔蘚巢穴而使人心情愉悅。
作為翔食雀先驅的菲比霸鶲，經常選擇四月歸來，但有時在氣候暖和的三月我們也能看到它們的身影。它出現在房舍和庫房周圍，通常將自己的巢穴建在草棚或橋梁的下麵。
翔食雀有時突然從空中俯衝下來，經常發出一種“啪”的聲響，那是翔食雀在抓捕昆蟲。
和附近其他的鳥相比，無論是在外形上還是色彩上，翔食雀都是最不優雅的。看看它們的短腿、短脖子、大大的腦袋、寬闊的嘴巴，底部還有體毛，實在醜極了。翔食雀飛行時通常以一種特別的方式抖動，在休息時不時地擺動尾巴。
在美國已經發現了十九種翔食雀，在中部和東部地區，夏季不做什麽特別的研究，人們很容易能發現其中的五種——極樂鳥、菲比霸鶲、東林霸鶲、大冠翔食雀（與其他雀類最大的不同就是其尾部亮麗的紅色），以及小綠冠翔食雀。