1.
真是奇怪，愛情不請自來，
降臨諾曼高地或白楊樹下，
我的心隻需負載自己卻虛弱至極，
無法擔當起這副重擔，
因為我的心已陷入瘋狂。
南風帶來期盼，東風帶來絕望，
西風帶來憐憫，北風帶來焦慮。
它怕四麵八方的大風給它的愛人帶來損傷，
它怕她會帶來傷害，於是陷入瘋狂。
我同任何詩人都一樣，
有血有肉，可以和任何朋友暢談觀點；
可是啊，我承受不了高地上刮起的大風，
我會從愛人身邊逃走，
因為我的心已陷入瘋狂。
2.
心在肋骨後麵大笑：“你說我瘋狂，
因為是我叫你逃走，躲開那個姑娘，
她會和你這樣粗野的半百老頭兒相配？
籠中鳥最好是和籠中鳥結親，
野鳥還是去和野鳥相配。”
“你整天都想著怎麽說謊，你是個罪犯，”我答道，
“說謊的目的就是要把我這可憐人出賣，
可我從未在囚籠裏找到我的愛人，
啊，她會心碎，要是聽說我心已逃走。”
“把實話都說出來，”我的心唱道，“有誰在乎？
你的話打動不了那姑娘，除非她幼稚到以為
感謝就是愛，能和五十個春秋相配？
啊，為了你的愛，就讓她去選個年輕人吧，
隻因他有狂野。”