首頁 當你老了

一個女人:青年和老年(節選)

2.創世前

當我把睫毛刷黑,

畫上眼線,

塗一個紅嘴唇,

在鏡子前打量自己,

不是為賣弄姿色,

我是想找回創世前的我。

我望著鏡中人,

仿佛他是我的情郎,

可我的血依舊冰冷,

心依然平靜,那又怎樣?

他為什麽認為我殘忍,

遺棄了他?

我隻是要他像創世前一樣愛我。

3.最初的告白

我承認糾纏在

我散亂的頭發裏的荊棘,

並沒讓我受傷;

我緊張得手足無措,

不過是作態,

不過是邀寵。

我渴求真理,

但我無法壓製我

應去否定的東西:

我更渴求男人的情愛,

那份滿足感深入我的骨髓。

從黃道宮[40]望出來的那些懷疑的眼光,

為什麽總盯著我?

請夜空來回答我,

他們除了離開我,還能做什麽?

5.告慰

噢,聖人的確說過些智慧的話;

放鬆些,垂下頭,

我來告訴聖人,

從哪裏男人能獲得安慰。

我從未想到,

對異性的欲望如此強烈,

是與生俱來的罪行[41]

操縱著我們的命運?

隻有在罪惡的根源之地,

罪惡才會很快被遺忘。

9.最終的告白

同床共枕的男人中,

哪一個最討我歡喜?

我的回答

是那個把我的心給了他的人。

可這份愛,愛得淒苦呀,

而滿足我肉欲的情人,

給了我最大的快樂。

我大笑著從他懷中掙脫,

他如此地**澎湃,

他以為獲得了我的心,

其實我們隻是迷戀彼此的肉體,

伏在他懷裏我大笑,

這隻是禽獸間的生理滿足而已。

我給他的,別的女人同樣能給他,

不過是脫去衣服。

但脫離了肉體,兩個靈魂,

**向**走去,