[1]格倫卡，愛爾蘭地名。
[2]金塞爾，愛爾蘭南部城鎮。
[3]葛萊尼亞是愛爾蘭傳奇中的美女，愛上了美男子狄阿米德，兩人為愛情而私奔，被老英雄芬·邁庫阿爾追殺，最終狄阿米德遭殺害。
[4]古希臘傳說中，奧德修斯及其船隊曆時十年曆盡艱險回到家鄉；特洛伊戰爭中，特洛伊王普裏阿摩斯及貴族在城陷後被殺。
[5]此詩原為葉芝劇作1892年版《女伯爵凱瑟琳》第五幕中的一首歌。
[6]四大元素，指的是水、火、土、風。此時的葉芝喜做占卜之類迷信的神秘活動。
[7]這首詩是葉芝根據他家鄉的一首古蓋爾語歌謠所改寫的。
[8]愛林，古時稱愛爾蘭為愛林。
[9]安格斯，愛爾蘭的傳說中的愛神，他走遍世界找尋他夢中的愛人。
[10]美麗的朋友，指的是奧麗維亞·莎士比亞（1863—1938），她與葉芝曾是親密的情人。
[11]這裏的“你”指毛特·岡。因葉芝對毛特·岡始終無法忘懷，奧麗維亞·莎士比亞傷心離去。
[12]葉芝自注：此係夢中所見。
[13]東西方的旗幟，指太陽和月亮。
[14]光環帶，指天球上黃道南北兩邊各8°寬的環形區域。
[15]在《聖經》中，彼得是耶穌的大門徒，把守天堂大門。
[16]埃赫蒂山，在蓋爾威境內。
[17]妲南，愛爾蘭傳說中古代妲南女神的部落。
[18]指亞當偷吃禁果，上帝將他逐出伊甸園，並罰他終生勞苦。詩中提到的兩個女人，一指毛特·岡，另一指其姐凱瑟琳。
[19]希臘神話中，特洛伊王子帕裏斯和斯巴達王後海倫私奔，引發十年戰爭，最終希臘人使用木馬計焚毀特洛伊城。
[20]毛特·岡鼓動愛爾蘭人民爭取民族獨立。
[21]阿貝劇院，是由葉芝和格雷戈裏夫人等所創立的愛爾蘭民族文學劇院。