趕著鴨群，
奧屈力斯柯爾唱著歌，
從荒涼的哈特湖邊
穿過繁茂的蘆葦叢。
因黑夜已降臨，
蘆葦變得灰暗，
他夢著新娘碧麗吉，
和她那頭烏黑的長發。
在歌中和夢中他聽見
有人橫笛邊走邊吹，
從未有笛聲如此悲傷，
從未有笛聲如此輕快。
他看見年輕的男女
在草地上舞蹈，
他的新娘碧麗吉也在其間，
那張歡快又悲傷的臉龐。
舞者圍繞著他，
說著恭維的話，
小夥子捧上美酒，
姑娘們送白麵包給他。
但碧麗吉牽著他衣袖，
離開了舞蹈的人群，
遇見一個玩牌的老人，
他有一雙蒼老迅疾的手。
麵包和酒都是災禍，
因它們是空中的魔軍；
他坐在那兒玩牌，
卻望著她的長發出神。
他和這個老人玩牌，
沒料到災禍的降臨，
有人抱起新娘碧麗吉，
從快樂的舞蹈中劫走。
是那個最英俊的小夥子，
他抱著她離開了人群，
她的烏黑的長發，
披散在她的臂上和胸前。
奧屈力斯柯爾扔掉了手中的牌，
卻從夢中驚醒，
老人、小夥子們、姑娘們，
輕煙一樣了無蹤影。
但他聽見天空中，
有人橫笛邊走邊吹，
從未有笛聲如此悲傷，
從未有笛聲如此輕快。