首頁 當你老了

帶飾鈴的帽子[12]

伶人在花園散步,

周圍一片寂靜,

他讓他的靈魂出竅,

立於她的窗台上。

在夜鷹初啼的時刻,

它穿筆挺的藍衣升起,

腳步要輕輕的,

說話就會變得伶俐。

年輕的皇後不願聽,

披起睡衣,

關上沉重的窗扉,

再用插銷緊鎖。

夜鷹已不再哀鳴,

他命他的心向她飛去,

穿著紅鬥篷,

唱著歌進了門。

夢中她秀發如花般美麗,

它唱著讚美她的歌,

她卻拿起扇子

把它趕向空中。

他想“我要送給她那頂帶飾鈴的帽子,

然後我就去死”。

在清晨時分,

帽子放在她必經的路邊。

她擁帽子在胸前,

戴在如雲的秀發上麵,

紅唇輕啟哼唱情歌,

直到星星掛上天空。

她打開門窗,

允許心和靈魂飛進,

紅的心落在右手,

藍的魂落在左手。

它們像夏蟲一樣鳴叫,

對話聰穎又甜蜜,

她秀發像待放的花朵,

腳下是愛的恬靜。