首頁 當你老了

致一個魂靈

你重回故土,

如今你是輕飄飄的魂靈,

去看看你的紀念碑吧,

(不知道有沒有結清工匠的工錢)

或許你可以愉快地回憶,

就這麽消磨一天,

享用海邊鹹澀的氣息,

這裏已人跡罕至,隻有些灰色的海鷗飛舞,

破敗的房子披上晚霞更顯淒涼;

別看了,你還是回去吧,

別的地方也是同樣的。

你這樣無私的人,

你傾其所有,

隻為後代擁有更美好的情感、

更高尚的思想,

像溫熱的血在血管中流動,

卻因此而被驅逐,

因為他窮苦,就讓他忍受侮辱,

就因他慷慨,就說他偽善;

敵人加以誹謗,

像瘋狗一樣咬他。

走吧,不安的魂靈,

用格拉斯內文的布裹頭,

讓灰塵蒙蔽你的耳,

品嚐鹹澀的海風,

現在還不到在僻靜處傾聽的時候;

你生前吃夠了苦頭——

走吧!走吧!在墳墓裏你更安寧。