·劉采春·
不喜秦淮水，生憎江上船。
載兒夫婿去，經歲又經年。
沈歸愚評此詩，謂不喜、生憎，經歲、經年，重複可笑，的是兒女子口角。餘謂故意重複，取其姿勢生動，固合歌曲古逸之趣。且其重複，皆有用意：首二句言“不喜秦淮水”與“生憎江上船”者，乃因水與船之無情，為第三句張本。故接續言無情之船與水，竟載夫婿去矣。第四句“經歲複經年”，即年複一年，乃習用之語，極言分離之久，已曆多年。雖用重複字，而各有用意。其第二首[67]雲：那年離別日，隻道住桐廬。桐廬人不見，今得廣州書。言書劄偶傳，行蹤無定也。第三首雲：莫作商人婦，金釵當卜錢。朝朝江口望，錯認幾人船。言凝盼歸舟，眼為心亂也。三首中，先言分袂之情，第二首言客蹤所在，第三首言盼歸之切，情詞既美，章法亦秩然。