首頁 徒然草

·第一百七十七段·

鐮倉中書王[376]府邸行將蹴鞠,庭院卻雨後未幹。眾人齊聚,就解決之法各抒己見。佐佐木隱岐入道[377]以車運來鋸屑,撒滿庭院,泥濘之患遂除。能於平素留意多積鋸屑,用心可貴,眾人皆受感動。

此事後來又再提起,吉田中納言[378]道:“難道不曾預備幹沙?”讚成用鋸屑者頓感慚愧。原以為用鋸屑之法大妙,哪知卻是下策。擔當庭院清潔者,常備幹沙待用,乃古來慣例也。