首頁 徒然草

·第五十段·

應長[137]年間,道路傳言,有人自伊勢國攜女鬼進京。此後二十餘日,京都至白川之人,日日聲言外出觀鬼,卻漫無頭緒。“昨日往西園寺”“今日似赴上皇禦所”“此刻好像又在某處”,眾說紛紜,實則無一人親眼見鬼,也無人直斥其謬,上下人等莫不熱衷鬼事。

彼時,吾恰自東山往安居院附近,眼見四條大道眾人,皆指北而奔,口中喧嘩,稱鬼在一條、室町。由今出川放眼望去,上皇禦棧敷[138]周邊人潮湧動,擠得水泄不通。吾感空穴來風、未必無因,遂遣人查看,卻無人真正遇鬼。到得日暮,人群仍擁擠不散,互相吵嚷,甚至扭打爭鬥。

後兩三日間,彼處得病者甚眾,人言妄傳鬼事乃疾病之先兆。