〔信經〕任為作物所的別當[419]的時候，把一件器物的繪圖，送給所裏的什麽人去，上麵寫著漢字道：
照樣製作。
這字寫的非常怪相，我看見了在旁邊寫道：
照這個樣子做了，那真是怪樣了吧。
拿到殿上去，給殿上人看見，都大聲的笑了。〔信經〕為此很生了氣，還很是恨我呢。
第九三段 登華殿的團聚
在淑景舍當東宮女禦[420]進到宮裏的時候，所有諸事無一不是極為佳妙的。正月初十進去，以後與中宮通信頻繁，但是一直還沒有見過麵，這是二月初十說到中宮這邊來，所以房間裏的裝飾特別考究，女官們也都準備好了。說是在夜中過來，過了不久工夫，天色也就亮了。在登華殿的東廂兩間房裏，設備好了。到了次晨一早，就早把格子扇打上，在黎明時分，關白相公同了夫人兩個人，[421]一同坐車來了。中宮的禦座是設在兩間房屋的南邊，四尺屏風自西至東的隔開了，向北的立著，席子上麵擱上墊褥，放著火盆。屏風的南麵，在帳台之前，許多女官們都伺候著。
在這邊伺候中宮理發的時候，中宮對我問道：
“你以前見過淑景舍麽？”我回答道：
“還沒有呢，在積善寺供養[422]那一天，隻瞥見了後影。”中宮說道：
“那麽，在這柱子和屏風的中間，在我的身後邊看就好了。那是很美麗的一位呀。”我很是高興，覺得更加想看一看，怎麽樣時間早一點才好呢。
中宮的服裝是凹花綾和凸花綾的紅梅衣，[423]襯著紅色的打衣[424]，三層重疊著。中宮說道：
“本來在紅梅衣底下，襯著濃紅色的打衣，是很相配的。現在〔已經二月半了，〕或者紅梅衣已不適宜了也不難說，但是嫩綠色的卻不很喜歡，〔所以穿了紅梅衣，〕不知道和紅色的打衣能夠配合麽？”雖是這麽的說，可是實在〔很是調和，〕覺得非常的漂亮。服裝既然非常講究，與美麗的姿容更互相映發，想那另外的一位必定也是這樣的吧，尤其想望能夠見到了。這時中宮已經踅進所設的禦席那裏去了，我還是靠著屏風張望著，有女官們注意說道：“這不好吧，回頭給看見了，不得了呀。”聽人家這樣的說，也是很有意思的。