春天是破曉的時候〔最好〕。漸漸發白的山頂，有點亮了起來，紫色的雲彩微細的橫在那裏〔，這是很有意思的〕。
夏天是夜裏〔最好〕。有月亮的時候，這是不必說了，就是暗夜，有螢火到處飛著〔，也是很有趣味的〕。那時候，連下雨也有意思。
秋天是傍晚〔最好〕。夕陽很輝煌的照著，到了很接近山邊的時候，烏鴉都要歸巢去了，便三隻一起，四隻或兩隻一起的飛著，這也是很有意思的。而且更有大雁排成行列的飛去，隨後變得看去很小了，也是有趣。到了日沒以後，風的聲響以及蟲類的鳴聲，也都是有意思的。
冬天是早晨〔最好〕。在下了雪的時候可以不必說了，有時隻是雪白的下了霜，或者就是沒有霜雪也覺得很冷的天氣，趕快的生起火來，拿了炭到處分送，很有點冬天的模樣。但是到了中午暖了起來，寒氣減退了，所有地爐以及火盆裏的火，〔都因為沒有人管了，〕以至容易變成了白色的灰，這是不大對的。
第二段 時節
時節是正月，三月，四五月，七月，八九月，十一月，十二月，總之各自應時應節，一年中都有意思。
第三段 正月元旦
正月元旦特別是天氣晴朗，而且很少有的現出霞彩，世間所有的人都整飭衣裳容貌，格外用心，對於主上和自身致祝賀之意，[1]是特有意思的事情。
正月七日，去摘了在雪下青青初長的嫩菜，[2]這些都是在宮裏不常見的東西，拿了傳觀，很是熱鬧，是極有意思的事情。這一天又是參觀“白馬”[3]的儀式，在私邸的官員家屬都把車子收拾整齊，前去觀看。在車子拉進了待賢門的門檻的時候，車中人的頭常一起碰撞，前頭所插的梳子也掉了，若不小心也有折斷了的，大家哄笑，也是很好玩的。〔到了建春門裏，〕在左衛門的衛所那邊，有許多殿上人站著，借了舍人[4]們的弓，嚇唬那些馬以為玩笑，才從門外張望進去，隻見有屏風立著，主殿司[5]和女官們走來走去，很有意思。這是多麽幸福的人，在九重禁地得以這樣熟悉的來去呢，想起來是很可羨慕的。現在所看到的，其實在大內中是極狹小的一部分，所以近看那舍人們的臉麵，也露出本色，白粉沒有搽到的地方，覺得有如院子裏的黑土上，雪是斑剝的融化了的樣子，很是難看。而且因為馬的奔跳騷擾，有點覺得可怕，便自然躲進車裏麵去，便什麽都看不到了。