覺得煩雜的事是，刺繡的裏麵。貓耳朵裏邊。小老鼠毛還沒有生的，有許多匹從窠裏滾了出來。還沒有裝上裏子的皮衣服的縫合的地方。並不特別清潔的地方，並且又是很黑暗。[679]
並不怎麽富裕[680]的女人，照顧著許多的小孩。並不很深的相愛的女人，身體不很好，很長久的生著病，恐怕在男子的心裏，也是覺得很煩雜的吧。
第一四一段 無聊的東西特別得意的時節
無聊的東西特別得意的時節是，正月裏的蘿卜。[681]行幸時節的姬太夫。[682]六月十二月的晦日拿竹竿量身長的女藏人。[683]〔春秋兩〕季的讀經的威儀師，[684]穿著紅色的袈裟，朗讀寫著僧眾的名字的例文，很是漂亮的。在讀經會和佛名會上，專管裝飾事務的藏人所員司。春日祭的舍人們。[685]大饗時節的行列。[686]正月〔獻給天皇的屠蘇酒的〕嚐藥的童女。[687]獻卯杖的法師。[688]五節試樂的時節，〔給舞姬〕理發的女人。[689]在節會禦膳時伺候著的采女[690]。大饗日的〔太政官的〕史生[691]。七月相撲的力士。[692]雨天的市女笠[693]。渡船的把舵的人。
第一四二段 很是辛苦的事
很是辛苦的事是，有夜啼的習慣的幼兒的乳母。有著兩個要好的女人，那邊這邊的被雙方所怨恨所妒忌的男子。擔任著降伏那特別頑強的妖怪的修驗者，[694]假如祈禱早點有效驗，那便好了。可是不能如此，心想不要丟臉見笑，還是勉強祈禱著，這實是很辛苦的。非常多疑的男人，和真心相愛的女人〔，也是極為辛苦的〕。在攝政關白的邸第裏很有勢力的人，也是不得安閑的，但是〔因為是在得意的地位，〕那也罷了。還有那心神不定老是焦急著的人。
第一四三段 羨慕的事
羨慕的事是，學習讀經什麽，總是呐呐的，容易忘記，老是在同一的地方反複的念，看法師們〔念得很好〕那算是當然的，無論男的女的，都是很流利的念下去，心想，什麽時候也能夠像他們呢。身體覺得不很舒服，生病睡著的時候，聽見人家很愉快的且說且笑，毫無憂慮的行走著，實在覺得很可羨慕。