第二四二段 積善寺[1000]
明日在積善寺供養一切經，我在前夜便進宮去了。到了南院的北廂，向裏邊一張看，見有高燈台上點著燈，兩個三個或是四個親近的同僚，用了屏風隔開，或用幾帳間隔著，正在談話。又或不是談天，也多數聚集攏來，釘綴衣裳，或縫腰帶，又裝飾容貌，那更不必說了；也有整理頭發的，好像今天最要緊，後來就不管怎麽都沒有什麽關係了。
“聽說明晨寅時，中宮就要出發了。怎麽還能不來呢？還有人來打聽，說把扇子送給你哩。”有人這樣的告訴我，我心裏想道：
“當真的麽？在寅時就走麽？”這樣想著一麵準備裝束，過了一會天就亮了，太陽也就升上來了。
在西邊的對殿的廊下乘車出發，所以大家都聚攏到渡殿那邊來，[1001]有些才進宮來的女官們，都表示著謹慎。關白公便住在西邊的對殿裏，中宮也在那裏，說要看著女官們乘車出發的樣子，所以在禦簾內有中宮，和她的妹子淑景舍，第三第四的女公子，[1002]關白夫人和她的妹子，一總共是六位，並排的站著。車子的左右是大納言和三位中將這兩位，[1003]揭開車子的簾子，放下車帷，來幫助女官們乘車。要是大家一起聚集了上車，那麽也可以隱藏的地方，現在乃是四個人一車，按照名單，一一點名上車，走上去時實在覺得為難，似乎一切都顯現在人的眼前，很是難為情。在禦簾內的各位，特別是中宮，看見自己這樣難看的樣子，更是難受，覺得遍身流出汗來，整理得很好的頭發，似乎也都直豎了起來。[1004]好容易在那裏走過了，這回是在車子旁邊，看見〔大納言和三位中將兩位〕叫人很難為情的。非常俊秀的姿容，微笑的看著，覺得害羞，將要昏過去的樣子。可是並沒有暈倒，終於走到車子那裏，雖然覺得是沒有一個人不是變了臉色的，但是全部總算都上了車，把車子拉出到二條的大路上，將車轅都擱在“榻”上麵，[1005]像是觀覽車那麽排列停著，實在是很有意思的。心想別人看見，也一定覺得漂亮吧，想著不禁心裏興奮起來。四位五位六位的人很多進進出出的，有的來到車子旁邊，裝模作樣的來說話。