〔日〕手塚治蟲著 修棣編譯
飛雄回到日本後，天馬博士問他，須井柄讓他幹什麽。飛雄什麽也沒說，隻是回答：“沒有什麽。”
飛雄見了媽媽。她十分想念兒子，說：“你出去一天，我覺得好像過了一年。”爸爸問飛雄：“你同其他孩子一模一樣，怎麽就老是長不高呢？”飛雄調皮地伸長了彈簧頭頸。爸爸因此發怒了：“我不喜歡你這樣的妖怪。”媽媽在一旁歎息道：“真可憐……”
晚上，爸爸對媽媽說：“我要毀掉那個妖怪。”媽媽說：“太殘忍了，當時你為什麽要製造他？”
第二天，飛雄要求爸爸讓他上學，爸爸不理他。飛雄因此對爸爸說：“你從前不是說我是個好孩子嗎？”爸爸說：“我早就忘了，你不過是我研究的工具。”
不久，天馬博士把飛雄賣給了馬戲團老板。媽媽知道後，對爸爸說：“你把飛雄讓給了別人，我也要離開你。”
飛雄到了馬戲團，老板對他說：“以後你的名字就叫阿童木。”飛雄說：“是，叔叔。”
馬戲團的節目開始了，老板對觀眾說：“各位女士，各位先生，鐵臂阿童木今天表演十萬馬力，七大神力……”
阿童木發現，媽媽也來看戲了。
“媽——媽！”
“飛——雄！”
阿童木心裏想，用十萬馬力砸爛機器人，實在於心不忍，於是想用假拳擊來應付。馬戲團老板看穿後，用電子鞭抽打阿童木。阿童木不得不求饒，他才罷休。事後，阿童木對馬戲團老板說：“你這個叔叔最壞！”老板說：“你這小子敢不敢打開胸部？”“開就開。”阿童木答道。於是，老板趁機取走了一塊能量。
現在，阿童木的能量不夠了。可是，馬戲團老板強迫他舉起大鐵球，想用大鐵球壓死阿童木。阿童木趁老板不注意，把大鐵球壓在了老板身上。老板從大鐵球下爬出來後，再一次用電子鞭抽打阿童木。正在這個時候，飛雄的媽媽要求見見她的兒子。馬戲團老板堅決不同意。