〔英〕瓦爾特·梅爾著 馬驥文譯
微小的東西，
對小蒼蠅來說，
該多大呀！
玫瑰花蕾，
像一張大床，
枝上的小刺，
就是一條長槍；
一滴露珠，
能當穿衣鏡使，
一根金發，
就像電線一樣；
一粒最小的芥菜籽，
危險如燃燒的煤塊；
一條麵包，
成了高聳的山崗；
一隻黃蜂，
就是一頭凶惡的豹子；
遇上幾粒白白的鹽粒，
就像牧羊人
看見了一群白白的綿羊。
①
是船不在水裏遊，
跑到太空走一走。
月亮上麵做了客，
嗖的一下回地球。
②
有位醫生本領高，
尖嘴就是解剖刀。
要是樹木生了病，
沒去請它它也到。
②謎底：啄木鳥①謎底：宇宙飛船