〔意〕卡洛·科洛迪著 佚名編譯
小老頭兒花了一塊錢，買了一頭驢子。不對，不對，他花了一塊錢，買了匹諾曹，那頭驢子是匹諾曹變的呀！
小老頭兒牽著驢子，走著，想著：“哎呀，我用什麽辦法把驢子弄死，把它的皮剝下來呢？用刀子殺死它？這太可憐了。”小老頭兒想了一會兒，想出個辦法來了。他牽著驢子來到海邊，拿了一根很長很長的繩子，把驢子的四條腿綁起來，又在它的身上捆了一塊大石頭，撲通一聲，把它扔到海裏去了。
小老頭兒手裏牽著繩子，等了一個鍾頭，心裏想：“驢子該淹死了，讓我把它拉起來。”嗨喲，嗨喲，嗨喲……小老頭兒把他的驢子拉出水麵，一看，呆住了，嘴巴張得大大的，兩隻眼睛差點兒彈了出來，他還以為自己在做夢呢。這是怎麽回事呀？原來他拉上來的不是一頭死驢子，而是一個木偶——匹諾曹。“我的驢子呢？我的驢子呢？”
匹諾曹叫起來：“我就是，我就是！”
“你這小壞蛋，你撒謊。”
這回，匹諾曹沒有撒謊，可不是，他的鼻子沒有長出來。他說：“老伯伯，快把繩子解了，讓我告訴您這是怎麽回事。”
小老頭兒把繩子解了，匹諾曹鬆了一口氣，活動活動身子，就說起來了：“我本來就是個木偶，因為貪玩，變成了驢子。先被賣給馬戲團跳舞、演戲，後來我的腿給老板打傷了，又被賣給了您。您把我扔到海裏去，快把我淹死了。還好，來了一大群魚，把我身上的驢皮、驢肉、驢耳朵都吃了，一條大魚一口把驢尾巴也吃了。它們還沒吃飽呢，又來啃骨頭了，我身上哪有骨頭呀，隻有木頭，我是木頭做的木偶呀。那些魚咬了咬說：‘咬不動，咬不動，一點兒也不好吃，咱們走吧！’就一條條遊開了。這一來，我又變成木偶了。”