首頁 微風閑看古人心

守正 27 駒支不屈於晉

《左傳》

公元前560 年,吳國趁楚共王去世攻打楚國,結果吃了敗仗。次年,吳國的盟友晉國聯合十三國諸侯,一起商討對付楚國。在會盟的前一天,晉國大夫範宣子指責薑戎的領袖駒支“言語漏泄”,打算抓捕他,給他定罪。沒想到他列出的幾項罪行遭到了駒支強有力的反駁,範宣子隻好服輸而待之以禮。

會於向a,將執戎子駒支b。

範宣子親數諸朝,曰:“來,薑戎氏!昔秦人迫逐乃祖吾離於瓜州c,乃祖吾離被苫蓋、蒙荊棘以來歸我先君d。我先君惠公有不腆之田,與女剖分而食之。今諸侯之事我寡君不如昔者,蓋言語漏泄,則職女之由。詰朝之事e,爾無與焉!與,將執女!”

對曰:“昔秦人負恃其眾,貪於土地,逐我諸戎。惠公蠲其大德f,謂我諸戎是四嶽之裔胄也g,毋是剪棄。賜我南鄙之田,狐狸所居,豺狼所嗥。我諸戎除剪其荊棘,驅其狐狸豺狼,以為先君不侵不叛之臣,至於

注釋

a向:吳地,在今安徽懷遠。b戎子駒支:薑戎族的首領,名駒支。c瓜州:地名,在今甘肅敦煌。d被:通“披”。苫(sh ā n):茅草編製而成的覆蓋物,此處特指草衣。e詰朝(zh ā o):明天早晨。f蠲(ju ā n):顯示。g四嶽:傳說為堯、舜時的四方部落首領。裔胄(zh ò u):後世子孫。今不貳。昔文公與秦伐鄭,秦人竊與鄭盟而舍戍焉,於是乎有殽之師。晉禦其上,戎亢其下h,秦師不複,我諸戎實然。譬如捕鹿,晉人角之,諸戎掎之i,與晉踣之j。戎何以不免?自是以來,晉之百役,與我諸戎相繼於時,以從執政,猶殽誌也,豈敢離逖k?今官之師旅無乃實有所闕,以攜諸侯l,而罪我諸戎!我諸戎飲食衣服不與華同,贄幣不通m,言語不達,何惡之能為?不與於會,亦無瞢焉n!”賦《青蠅》而退o。