鴛鴦翡翠，小小思珍偶(208) 。
眉黛斂秋波，盡湖南、山明水秀(209) 。
娉娉嫋嫋，恰近十三餘，春未透(210) 。
花枝瘦。正是愁時候。
尋芳載酒。肯落誰人後。
隻恐遠歸來，綠成陰、青梅如豆。
心期得處，每自不由人，長亭柳。
君知否。千裏猶回首。
鴛鴦、翡翠，都是同生死的鳥，詞人在詞的開頭處將其比喻有情之人。這首詞是黃庭堅寄托閑情所作的。“春未透。花枝瘦。正是愁時候”三句特別為學者讚賞。秦湛詞中寫“春透水波明，寒峭花枝瘦”，就是仿照此句而作。
鴛鴦翡翠，皆同命之鳥，起筆以之為喻。此詞乃山穀閑情之賦也。“春未透”三句極為學者稱賞。秦湛詞雲“春透水波明，寒峭花枝瘦”，即仿此。（俞陛雲《詞境淺說》）