一
帥克的好運持續了沒多久，殘酷的命運就把他跟神父的友情割斷了。盡管在這以前，神父的為人使人覺得很可親，但是這時候他胡搞的一件事把他可親的地方弄得一掃而光。
神父把帥克賣給了盧卡施中尉，或者更確切些說，他在玩紙牌時，把帥克當賭注輸掉了，情形正像從前俄羅斯對待農奴一樣。事情發生得出人意料。盧卡施請了回客，他們玩起撲克來。
神父一個勁兒地輸，最後他說：“拿我的馬弁做抵押，你可以借給我多少錢？他是個天字第一號的白癡，的確與眾不同。我敢打賭你從來沒見過這樣一個馬弁。”
“那麽我借給你一百克朗，”盧卡施中尉說，“如果到後天不能歸還款子，你那件寶貝可就算我的了。我目前的馬弁糟透啦。他整天耷拉著臉子，老是不斷地寫家信；這還不夠，他摸到什麽就偷什麽。我曾經痛揍了他一頓，可是絲毫也沒用。我一看見他就敲他的腦袋，他還是一點兒也不改。我把他的門牙敲掉了幾顆，仍然治不了這家夥。”
“那麽，好，一言為定。”神父滿不在乎地說，“後天還不上你一百克朗，帥克就歸你啦。”
他把一百克朗輸光了，心酸回家去。他知道在規定的期限內絕對沒有可能湊足那一百克朗，實際上他已經卑鄙無恥地把帥克賣掉了。
“其實，當初我要是說兩百克朗也一樣。”他自己嘟囔著，但是當他換電車之際，一股自責的感覺油然而生。
“這件事我幹得真不地道，”他沉思著，一麵拉著門鈴，“要命的是我也不知道怎麽正眼去麵對他呀，該死的！”
“親愛的帥克，”他走進門來說，“一件很不平常的事發生了。我的牌運晦氣到了家。我把身上輸得精光。”
沉吟了一下，他接著說：“搞到最後，我把你也輸掉了。我拿你當抵押，借了一百克朗。如果後天我還不上，你就不再是我的人，就歸盧卡施中尉啦。我實在很抱歉。”