她微微抿了抿嘴，好像這樣的話用不著回答。他們還在那裏互相望著，非常快樂，仿佛兩人一度失散了，這一回才重新遇上……
終於他打破了沉默，說道：“我明天走了。”
薩皮納吃了一驚：“你走了？”
他趕緊補充：“噢！不過是兩三個星期。”
“兩三個星期！”她有點兒失魂落魄了。
他說他是去開音樂會的，去了回來便整個冬天不出門了。
“冬天，”她說，“那還遠得很……”
“噢！那不是一晃眼的事嗎？”
她眼睛望著別處，搖搖頭，隔了一會兒又說：“我們什麽時候再能見麵呢？”
他不大明白這問句，他不是早已回答過了嗎？
“回來了就能見麵了，不過是半個月，至多二十天。”
她神氣還是那麽黯然若失。他想跟她說句笑話：“你不會覺得時間太久的，睡睡覺不就得了嗎？”
“是的。”
她勉強想笑，可是嘴唇在發抖。
“克利斯朵夫！……”她突然向他挺起身子，叫了一聲。
她說話之間有些悲痛的音調，好像是說：“待在家裏罷！別走啊！……”
他握著她的手，望著她，不懂她為什麽把這半個月的旅行看得這樣重；但隻要她說出一句要他不走的話，他就會馬上回答：“好，我不走……”
她正想說話的時候，街上的大門開了，洛莎回來了。薩皮納掙脫了克利斯朵夫的手，趕緊回到屋子裏。在屋門口，她又回頭望了他一下，然後不見了。
克利斯朵夫預備晚上再和她見一次麵。但伏奇爾一家盯著他，母親也到處跟著他，行裝又是照例地沒有收拾停當，他竟抽不出時間溜出屋子。
第二天，他清早就動身了。走過薩皮納的門口，他很想進去敲她的窗子，覺得沒有和她告別而離開非常難過；昨天他還沒有來得及說再會，就給洛莎岔開了。但他想到這時她還睡著，把她叫醒一定要使她不高興。而且見了麵又說些什麽呢？要取消旅行如今也太晚了；而倘使她竟要求他取消又怎麽辦呢？……最後，他下意識地感到，對她試試自己的魔力——必要時甚至讓她痛苦一下——倒也不壞。他並不把薩皮納和他離別的痛苦如何當真；隻想著也許她真的對他有情，那麽這次短時間的分離還可以增加她的感情。